همان طور که میدانید در محیط ویندوز میتوانید با استفاده از کلید Backspace متون تایپ شده در ویرایشگرهای متنی مختلف را به صورت کاراکتر به کاراکتر پاک کنید. در این ترفند قصد داریم روشی ساده اما کاربری را بازگو کنیم که با استفاده از آن میتوانید متون را به صورت تکهای پاک کنید. بدین صورت که متن به صورت کاراکتری حذف نمیشود، بلکه متن حدفاصل یک نقطه، فاصله و علامت حذف خواهد شد. این کار به وسیله یک کلید ترکیبی انجام خواهد شد.
در صورتی که اهل دیدن فیلم و سریال باشید حتماً با زیرنویسهایی که به صورت یک فایل جداگانه در کنار فایل ویدیویی قرار میگیرند آشنایی دارید. این فایلها، در اصل یک فایل متنی (عموماً با فرمت SRT) هستند که شامل متن زیرنویسها و زمانبندی نمایش آنها هستند. شما میتوانید به آسانی این زیرنویسها را توسط Notepad ویندوز و یا هر ویرایشگر متن دیگری ویرایش کرده و یا خودتان یک فایل زیرنویس جدید تولید کنید. در این ترفند به نحوهی چگونگی انجام این کار خواهیم پرداخت. با این روش میتوانید به آسانی یک فایل زیرنویس انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید.